一、教学要求

1．分析叶芝诗歌创作中的象征主义，以及叶芝诗歌中的主要意象及其象征意义。

2．分析本诗的艺术特征。

二、学习要点

1. “柯尔庄园”和“天鹅”是叶芝诗歌中的两个意象。通过分析这首诗，理解这两个意象所代表的含义。

2. 体会这首诗的内容和表现的意境。

3. 结合诗歌的创作背景，理解诗中的“如今却叫我真心疼”的含义。

4. 体会诗中所表现的诗人的情怀。

三、作者生平

威廉·巴特勒·叶芝（1865—1939），爱尔兰诗人和戏剧家、象征主义大师、爱尔兰文艺复兴运动的主要领导人，为宣扬爱尔兰民族文化作出了不可磨灭的贡献，对现代英语诗歌的创造和发展产生过巨大的影响，在20世纪的英语诗坛上，其作用和地位是任何人都无法取代的。1923年，他因“经由灵感的引导，将民族的精神以高度的艺术形式表现在他的诗中”而荣获诺贝尔文学奖。叶芝早期的创作主要受英国浪漫主义诗歌的影响；中期创作则主要反映了爱尔兰民族主义运动；晚期创作则反映出他对艺术永恒的追求。

四、作者作品

    著名诗作有《茵斯弗利岛》（1892）、《当你老了》（1896）等。

1899年，叶芝与格雷戈里夫人、约翰·辛格等开始创办爱尔兰国家剧场活动，并于1904年正式成立阿贝影院。这期间，他创作了一些反映爱尔兰历史和农民生活的戏剧，主要诗剧有《胡里痕的凯瑟琳》（1902）、《黛尔丽德》（1907）等，另有诗集《芦苇中的风》（1899）、《在七座森林中》（1903）、《绿盔》（1910）、《责任》（1914）等，并陆续出版了多卷本的的诗文全集。叶芝及其友人的创作活动，史称“爱尔兰文世复兴运动”。

1917年，叶芝成婚，定居于格雷戈里庄园附近的贝力利村。此后，由于局势动荡，事故迭起，叶芝在创作上极富活力，他的诗已由早期的的虚幻、蒙胧转为坚实、明朗。重要诗集有《柯尔庄园的野天鹅》（1919）、《马可伯罗兹与舞者》（1920）等，内有著名诗篇《基督再临》、《为吾女祈祷》、《1916年复活节》等。

1921年爱尔兰独立，叶芝出任参议员。1923年，“由于他那些始终充满灵感的诗，它们通过高度的艺术形式了整个民族的精神”，叶芝获得诺贝尔文学奖。

1928年发表诗集《古堡》，这是他创作上进入成熟期的峰巅之作，内有著名诗篇《驶向拜占廷》、《丽达与天鹅》、《在学童之间》和《古堡》等。晚年，叶芝百病缠身，但在创作上仍然热情不减，极其活跃。重要诗集有《回梯》（1929）、《新诗集》（1938），另有散文剧《窗棂上的世界》（1934）、诗剧《炼狱》（1938）等。1939年1月28日，叶芝病逝于法国的罗格布隆。

五、创作背景

    柯尔庄园位于爱尔兰西部，是叶芝的好友、剧作家奥古斯塔·格雷戈里大人的产业。叶芝于1897 年初访该地，距写作本诗的1916 年恰好19 年。在此期间， 爱尔兰自治运动高涨，柯尔庄园即将收归国有。

六、课文讲解

1.    课文分析

树林里一片秋天的美景，
林中的小径很干燥，
十月的黄昏笼罩的流水，
把寂静的天空映照，
盈盈的流水间隔着石头，
五十九只天鹅浮游。

在第一节描绘了野天鹅活动的环境，“秋天的树林”、“十月的黄昏”、“盈盈的流水”，这是一幅多么优美的自然画卷，景美衬托天鹅的美。五十九只天鹅在这样优美的环境中浮游。
   自从我最初为她们计数，
   这是第十九个秋天，
   我发现，计数还不曾结束，
   猛一下飞上了天边，
   大声地拍打着翅膀盘旋，
   勾划出大而碎的圆圈。
   第二节作者写眼前的景，“大声地拍打着翅膀盘旋”，自然地回忆起十九年前的也是黄昏时分，也是拍打声，不同的是“我那时脚步还轻盈”。叶芝于1897 年初访该地，距写作本诗的1916 年恰好19 年。

我见过这群光辉的天鹅，
如今却叫我真痛心，
全变了，自从第一次在池边，
也是黄昏时分，
我听见头上翅膀拍打声，
我那时脚步还轻盈。
第三节进一步写道：野天鹅“心灵还年轻”“总有着激情和雄心”，天鹅的美没有变，

激情没有变，令诗人赞美和向往。诗人为什么“如今却叫我真痛心”？ 由眼前的野天鹅触景生情，原来诗人是在怀念自己“心灵还年轻”时期的生活，追寻昔日的“激情和雄心”。诗人的痛心也正是痛心于自己的不足，反衬追求的热切，在平淡中蕴含诗人火热的心。

    还没有厌倦一对对情侣，
    友好地冷水中行进，
    或者向天空奋力飞升，
    它们的心灵还年轻，
    也不管它们上哪儿浮行，
    总有着激情和雄心。

    它们在静寂的水上漂游，
    何等的神秘和美丽！
    有一天醒来，它们已飞去，
    在哪个芦苇丛筑居？
    哪一个池边，哪一个湖滨，
    取悦于人们的眼睛。

第四、五节回忆野天鹅的生活，及其给自己的感受，抚今追昔，更加激励自己的雄心，再现野天鹅活动的情景中，寄托着作者的一种理想和激情，表达了自己对年轻时的向往之情。
2. 课文难点讨论

①这首诗所表现的叶芝的象征主义风格

本诗的两个中心意象是“柯尔庄园”和“野天鹅”。前者是生命的居所，象征着友谊和人生的旅程，是现实生活的折射；后者是爱情的象征，它的光辉和浪漫带着唯美的气质，也是诗人对远离尘世生活的向往。由于爱尔兰自治运动的高涨，柯尔庄园将收归国有，叶芝本人对此持一种矛盾的态度，既要进行文艺复兴，也要保存民族精神，两个意象在他的写作经历和人生变化之中的出现形成一种文艺与政治、传统与现代的冲突。

“柯尔庄园”和“野天鹅”两者结合在一首诗歌之中使之形成扑朔迷离的氛围，现实和理想的冲突，自然风光和物质世军的分离，当前事实和往事回忆的对照，个人生活和公共事件的悖逆。

作为象征主义诗人，叶芝在本诗中也通过一些象征物，如“黄昏”“树林”“流水”“石头”“湖滨”“芦苇”等传达出对抗物质主义的意念和精神力量，以及试图寻找历史和生活意义的努力，隐含作者丰富的思绪和抽象的哲理。

在《诗的象征》（1900）一文中，他如是论述象征在文学艺术中的作用：

一切声音、一切色彩，一切形状或由于先天具有的能量，或由于长期的联系之故，都能唤起无法确定但准确无误的感情，或者如我喜欢认为的，能召请某些无形的神灵下降到我们中间——它们踏在我们心上的脚步，我们称之为感情；当声音、色彩、形状形成一种音乐式的关系，一种美丽的相互关系时，它们就似乎变成了一个声音、一个色彩、一个形状，唤起一种感情；这种感情是由它们各自不同的能量召请而来的，但却是一个感情。同样的关系存在于各种艺术作品的所有部分之间，无论是史诗还是歌曲；它越完美，注入其完美之中的成分就越多种多样，感情、力量、它所召请的下降到我们中间的神灵就越强大。因为只有在色彩或声音或形状，或所有这三者之中找到了表现，一种感情才存在，或者才变得具体可感，才活跃在我们中间，还因为没有色彩、声音和形状的两种调配或排列召唤同一感情，所以诗人、画家、音乐家以及由于其影响短暂，日和夜，云和影在较低程度上，不断地造就和败坏着人类。¹⁰

这可以说是叶芝文学象征主义理论的集中表述，其中显然含有神秘主义成分。他的文学创作就是寻找形象（象征）以表现激情和他所谓的（超验）真理的过程。“我相信我所寻求的真理会像诗的题材一样，自某一激情经验的瞬间来临……我确信，只有等我找到那一个或数个正确的形象，那激情经验才会来临。”

②象征主义是如何具体体现在叶芝的创作之中的呢？

最基本的方式即重复使用；重复使用实际上就是一种（心理）暗示手段；它把滚雪球似地获得的暧昧义蕴强加于人。传统象征就是经过多少世代不断的重复使用而具有了约定俗成的稳固意义。叶芝除了掇拾现成的传统神话和民俗象征之外，更喜欢使用只有少数“特权者”才懂得的秘学象征和只有他本人明白自行制造的私人象征，以及连他自己也弄不清楚的（我们姑且称之为）灵视象征。当然，这些象征也需经过在同一或不同作品中重复出现而获得其重要地位。

③本诗的艺术特征

本诗歌以秋天宁静的黄昏场景开场，以流水作为衬托，天鹅在游动飞升后留下的水面圆圈，均造成画面的动与静的视听效果；语言明丽流畅，富于音乐性和象征暗示；结尾对天鹅命运的思索表现出想象的魅力；象征意蕴的多层与多面，展示了人类经验的深度和广度。这些都表现了诗人纯熟的艺术技巧。

3． 相关评论

要了解叶芝的深厚与伟大，我们必须把握他诗中所呈现的对比性，这种对比在现实世界里充满矛盾，但是在艺术世界里，却可以得到调和与统一。

——余光中

七、练习

   1．选择题

（1）叶芝是（       ）主义的代表诗人。

            A．浪漫主义    B. 象征主义    C. 写实主义    D. 现代主义

            答案：B

（2）“野天鹅”在这首诗中代表（      ）。

            A. 自由        B. 民族        C. 爱情        D. 生命

            答案：C

      （3）“柯尔庄园”在文中代表（      ）。

            A. 生命的居所  B. 家园       C.理想         C.死亡

           答案：A

    2.填空题

       （1）_____________________________把寂静的天空照映。

        答案：十月的黄昏笼罩的流水

       （2）我见过这群光辉的天鹅，____________________。

        答案：如今却叫我心疼

       （3）1923年，他因“经由灵感的引导，将民族的精神以高度的艺术形式表现在他

的诗中”而荣获_____________奖。

答案：诺贝尔

     3.简答题

（1）分析本诗的艺术特征。

     答案：参见“课文分析”。

（2）分析本诗的主要意象和象征主义风格。

     答案：参见“课文分析”。

八、研习与思考

1．“柯尔庄园”和“天鹅”是叶芝诗歌创作中的主要意象，他以此写了许多的诗歌，比如《柯尔庄园，1929》、《柯尔庄园和巴莉利》、《丽达和天鹅》等，结合背景资料体会它们在叶芝诗歌创作中的意义。

答：叶芝笔下的“柯尔庄园”和“天鹅”富有丰富的象征意义。前者是生命的居所，象征着友谊和人生的旅程，是现实生活的折射；后者是爱情的象征，它的光辉和浪漫带有唯美的气质，也是诗人对远离尘世生活的向往。由于爱尔兰自治运动的高涨，柯尔庄园将收归国有，叶芝本人对此持一种矛盾的态度，既要进行文艺复兴，也要保存民族精神，两个意象在他的写作经历和人生变化之中的出现形成一种文艺与政治、传统与现代的冲突。

2．你能说出三个象征主义代表诗人吗？他们有哪些代表作品？象征主义和现代派是什么关系？

答：（1）波德莱尔，法国诗人，代表作《恶之花》；（2）里尔克，德国诗人，代表作《杜伊诺哀歌》；（3）艾略特，美国诗人，代表作《荒原》。象征主义以诗歌创作为主，分为前后两个时期。前期象征主义开始于十九世纪中叶，代表诗人波德莱尔；后期象征主义盛行于二十世纪20——40年代，代表诗人里尔克、艾略特、叶芝等。现代派是一个关于现代主义创作的广义的总汇式名词，可以将象征主义包涵，创作涉及诗歌、小说、戏剧、绘画等领域。

3．请谈谈本诗的艺术特征。

答：诗歌以秋天宁静的黄昏场景开场，以流水作为衬托，天鹅在游动飞升后留下的水面圆圈，均造成画面的动与静的视听效果；语言明丽流畅，富于音乐性和象征暗示；结尾对天鹅命运的思索表现出想象的魅力；象征意蕴的多层与多面，展示了人类经验的深度和广度。这些都表现了诗人纯熟的艺术技巧。

 九、延伸阅读

丽达与天鹅
突然袭击：在踉跄的少女身上，
一双巨翅还在乱扑，一双黑蹼
抚弄她的大腿，鹅喙衔着她的颈项，
他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。

手指啊，被惊呆了，哪还有能力
从松开的腿间推开那白羽的荣耀？
身体呀，翻倒在雪白的灯心草里，
感到的唯有其中那奇异的心跳！

腰股内一阵颤栗．竟从中生出
断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰
和阿伽门农之死。
当她被占有之时
当地如此被天空的野蛮热血制服
直到那冷漠的喙把她放开之前，
她是否获取了他的威力，他的知识？