与法学院一位教师聊天（他本是中文专业的），很有意味，转帖如下。人们一般认为网络聊天无聊，其实学校班车上的聊天何尝有意义？不在于网络或现实，关键要有正当的话题——

…………

笑而不答21:35:42
大语中一些课文曾教过，不过如今再教的话，将有一些不同，主要是融入中国哲学文化，博大精微。

神仙老爸21:36:02
对，但是自考不行。在没有考试压力的前提下，教大学语文是很有意思的，有挑战性的。

笑而不答21:37:08
可以自由发挥了

神仙老爸21:37:43
是啊，可以一学期只讲十篇以下，然后任意发挥。比如《心灵的灰烬》700字我讲了三周。

笑而不答21:38:44
高妙。不知学生能否跟上。

神仙老爸21:39:00
学生反映还行，看论坛。

笑而不答21:41:59
关于文句的整散问题，过去曾钻牛角尖，心想是否会引起神经的松弛，实证最能到位。

神仙老爸21:42:22
你说文言文？

笑而不答21:42:36
可惜不学医

神仙老爸21:43:03
大语文是包括心理学的

笑而不答21:43:11
不限于文言文。一般心理学看过一些，多是隔靴搔痒，不释我怀。

神仙老爸21:44:36
我上周上课刚刚涉及到文言文的朗读，言之不足则长言之，是有音乐性的，整散其实就是一种音乐性，

神仙老爸21:45:11
音乐无非7个音阶，文言也有5个音阶（平分阴阳），加上入声，长长短短，如音乐的几分之几音符。可惜我也不会读，我给学生找小课件听。古人作文的推敲音乐性，比如今一些作曲家还严谨。

笑而不答21:48:08
是，大家本也是音乐好手。

神仙老爸21:48:40
所以学文言文的重点不应该在翻译，就如唱歌的重点不应该在背歌词。

笑而不答21:51:23
翻译的其意，诵读兼得其神。与其说学文，不如说会人，与古人跨时空相会。

神仙老爸21:52:08
对，重点在神会

笑而不答21:54:19
读流沙河《庄子现代版》，有觉得其得庄子神髓的味道。最近在读诸子。

神仙老爸21:54:27
对，绝对是好的翻译路子。庄子是诗性的，要诗人才能翻译好。

笑而不答21:55:47
过去读书太少，现在恶补。

神仙老爸21:56:05
佩服，现在还有时间和心情吗？教法制史很费神的。

笑而不答21:57:03
没办法，不然一辈子写不出文章，惭愧啊。

笑而不答22:01:50
常翻钱中书的几篇文艺论文，一直感觉是才读到的，兴奋激动。高屋建瓴，挥洒自如，贯通古今，析理入微，若有神助。

神仙老爸22:03:01
是啊，钱的一小段让现在的中青年学者来写都会是一大本。

笑而不答22:06:18
演绎是可以来一大本，但水分太多，就只为诓人了。

神仙老爸22:06:40
是啊，买后都觉得不值。

神仙老爸22:07:47
本来我对学者年龄是没有成见的，但后来买书时也不得不先看看年纪，大致原则是，比我小的一般不买。

笑而不答22:09:00
法制史著作，网上找了不少，没看到一本文风稍微活泼的，呆板没有个性。有时也看看最新的论文，发现早已作为教材的东西，竟也被人做出来发表。读了感觉还是没读的好。

…………