对潇萧暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
    不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼望，误几回、天际识归舟？争知我、倚栏干处，正恁凝愁？    
       
    译文:我独自立在江边，面对着一片潇萧的暮雨，这场雨似乎在洗去清秋。秋风一阵一阵，山河冷落，夕阳的余辉照着江楼。我看见到处是红花谢去，叶儿落下，那些美好的景色都已过去。一切归于无有，只有下面的江河在流动，但流水也知道伤心，默默地无语东流。我再也不想看下去，望到故乡，那么遥远苍茫，回家的思绪便难以控制。真令人伤心。这几年来四处飘泊，究竟是为什么？思念中的那位佳人，一定天天登上江边的画楼，盼念我的归期。可是她看过了一条条的小舟，仍不见我。她心里一定充满怨恨。可你不知道我在这里远远望着，也是这样的深深忧愁和思念着她。(摘自http://hs-www.he.cninfo.net/jjsh/scxs/c/ba.htm)    
       
    本首词的作者是北宋著名词人柳永。年轻时热中功名，但因屡试不第，终扎根于市民堆里写词。一生放荡不羁，穷困潦倒。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。《雨霖铃》、《望海潮》等颇有名。
       
    这首《八声甘州》之所以千年以来，除了优美的文笔外，更在于他演绎的艺术原型——“羁旅之愁”。此词上篇写景，写登楼所见之秋景，凄清寥廓。下篇抒情，写对家乡亲人的眷恋之情。全篇的主题在“不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收”一句。开篇单字领格，一个“对”字用得精当有神，振醒全篇。词中共有四处这样的用法，即“对、渐、望、叹”。下篇中一句“想佳人、妆楼望，误几回、天际识归舟”，不说游子自己，反从家人着想，说佳人在家里天天盼望游子归来，不知有多少回，望见天际归舟，无误以为游子归来，空欢喜一场。这样，由此及彼，再由彼回此，回环往复，抑扬顿挫，抒情效果极佳。
       
    一直以来，古今中外的文人，无不喜欢把“羁旅之愁”做为写作的主题。张若虚的《春江花月夜》以月亮为景物描写的主体和抒写离情别绪的依托，使全诗显得神气凝聚，浑然一体。李商隐在《夜雨寄北》中的一句“巴山夜雨涨秋池”，最有利于表现羁旅之愁和不归之苦的境域氛围。　“黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡”是范仲淹在《苏幕遮》中的一句词，写的也是往事的追忆引起了羁旅的愁怀。在近现代的文坛，最为有名的当属于光中的《乡愁》。“而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头”。短短的一段话把一份远离家乡的赤字之情表现得淋漓尽致。而在当代，人们更善于用歌曲、影视剧等不同的形式来演绎这样的情怀。“又是九月九重阳夜难聚首思乡的人儿飘流在外头”，“流浪的人在外想念你亲爱的妈妈流浪的脚步走遍人涯没有一个家”。一首《九月九的酒》，一首《流浪歌》。两首歌词都表现出了一个身处异乡的人强烈的思乡之情。还有电影《我的美丽乡愁》、《乡音》，同样也是以乡愁为题材的优秀影视作品。
       
    作为一个身处异乡求学的学子，我们内心的那份乡愁也在时时涌动。夜深人静，总会勾起对家的思念。想温暖的被褥、可口的饭菜，还有父母亲柔的关怀。拥有乡愁固然是一种遗憾，但带着这份遗憾的我却在异乡得到了更多的东西。所以，乡愁又是美丽的。黑白的琴键是我未来的舞台，我将怀揣这份美丽的乡愁，开创更美好的明天！