【提  要】“字喻”是一种通过对文字的自身分析来作喻体的比喻，即以文字本身作喻体，对本体进行描写。在语言符号的汉字文化圈中，“字喻”体现了汉字本身形、音、义三位一体的区别于表音文字的独特风格，表现了语言运用者机智幽默的人文风貌，更增添了语言的艺术表现力。本文将对汉字的“字喻”进行多维透视，归纳提取“字喻”的种类、相同点及其语法形式，深入挖掘“字喻”的表达价值，以此提高人们对“字喻”的了解，使其在口语和书面语中更好、更准确地运用。

【关键词】字喻  汉字  表达价值

“字喻”是比喻修辞格的其中一种形式，它的出现，体现了人们积极思维，乐于创新，善于观察的性格，体现了人们诙谐幽默，热爱语言文化的心理。“字喻”对本体的描述生动形象，通俗易懂，在人际交流和书面表达中能够使听者或读者更容易理解。“字喻”使用范围广，实用价值高，经常运用于我们的日常生活中的人际交流。

一、字喻的历史与研究现状

中国汉字文化博大精深，源远流长。在汉字发展的整个历程中，修辞可以说是其进步的重要指导者和推动者，推动着汉字的繁荣兴盛。而比喻，作为修辞中的重要一部分，更是汉字文化发展的有力促成者。仓颉根据野兽在雪地上留下在脚印发明了中国最早的汉字，把汉字比作世界万物的形象——即象形字，以字为喻的文化也就应运而生。例如，“行”字，在甲骨文中，“行”是一个“十字路口”，从“十字路口”来喻“道路”。由此可见，人类认识事物时会用比喻的思维，去抓住不同事物之间的相同点，化陌生为熟悉。从开始的象形字到会意字，再到后来的形声字，以字为喻越来越广泛，也越来越深入。人字拖、 O型腿、一字领……这些对文字的形体加以离合、增损或整体借用、拆谐衍义，这正是字喻所要表达的内容所在。

从古至今，我国对修辞学的研究从未间断过，“五四”运动前后，学术界正式出现了专以白话文为研究对象的现代汉语修辞学。到了20世纪80年代，学者们从不同的角度进行新探索，对修辞学的研究蓬勃发展了起来，对修辞学中的第一大修辞格——比喻的研究更是层出不穷，并引申出了对“字喻”的文化的研究。但是，通过对近年来的相关论文及文献的搜索及梳理，可以发现，目前对“字喻”的研究甚少，尚且停留在将其作为比喻修辞格的一个类型进行简单的描述，并未深入研究，从而形成系统的理论，处于探索挖掘阶段。

二、字喻的分类

字喻，是通过对文字的自身分析作喻体的比喻。运用字喻，选作喻体的文字，通常是众所周知的、有一定规律、与本体有密切联系的，从而构成一种生动、活泼、贴切、亲切的美感。从选作喻体的文字来看，字喻可以分为以汉字为喻体和以英文字母为喻体两种。

（一）以汉字为喻体

这类字喻以汉字本身作喻体，来对本体进行描写。汉字通常是形、音、义三者的结合，而这类字喻通常以汉字的形为主，字形简单，字形带有明显的突出的几何图案，来构成事物性比喻，用生动直观的比喻来使具体事物形象化。如：

1.“人”字拖 |“国”字脸| “回”形针|“丁”字裤

上述例子中，分别用“人”字、“国”字、“回”形、“丁”字、“筷子”作为喻体，将“拖鞋”“脸”“针”“裤子”“腿”的形态特征形象地描写出来，将事物形象化地展示在人们面前，给人以直观感受，增强了语言的艺术表现力。汉字字喻强调了物理属性的“形状”，喻体汉字的形体简明，通常是大家都熟知的汉字，有明确的形状特征，轮廓分明，有时还会形成系列，在比较中构造主题比喻群。例如：

2.口——独立别墅，日——双拼别墅，田——四拼别墅，目——连排别墅。

有时，也可以用来比喻动作，例如，“吕”字，表示接吻这一动作。

这种以汉字做喻体的字喻利用了我们汉字的象形表意特点，在表达中直接利用汉字来模拟相关的事物或人的形状部位，使描述更加形象、具体。例如我们美学中所说到的“三庭匀称”，“三庭”是把人脸分成三等分，额头到眉毛是上庭，眉毛到鼻底是中庭，鼻底到下巴是下庭。一般情况下，3个部分的长度和面积是想等或相近的，但有的人却未必。在古人看来，“天庭饱满”是有福之相，其实是指健康和寿命无虞。如果上庭过宽、过高，即“甲”字脸，中庭面颊部位过于宽大则是“申”字脸，下庭过于发达的则是“由”字脸。又如：

3.他的睡相实在不敢恭维，瞧，他躺在竹床上像不像一个写得不正的“大”字？

4.一幢幢青砖青瓦的学生宿舍楼，鳞次栉比，间以花坛，篮排球场、小卖部、书亭和邮电所，组成了几组“圭”字形和“目”形的建筑群。——康式昭、奎曾《大学春秋》

（二）以英文字母为喻体

这类字喻则以英文字母本身作为喻体，来对本体进行描写。如：

1. T恤|O型腿|A字裙|U形滑板|V字领

这类字喻也是以取形为主，字形也比较简单直观。其中，“T恤”是由外文的“T-shirt”直接翻译过来的，因袖与上身构成“T”字形而得名；“O型腿”中用“O”的形状来描写两腿自然站立时，两足内踝能相碰而两膝不能靠拢的情况；“A字裙”“U型滑板”和“V字领”也是如此，分别用英文字母“A”“U”“V”直观地写出裙摆微张、滑板和衣服领口的形状。

通过以上语料概括得出，无论是以汉字为喻体，还是以英文字母为喻体，一般都以取形为主，字形简单，字形中带有明显的突出的几何图案，以此辅助人们更好地理解事物，提高语言的表现力。字喻的共同之处，就是运用简单易懂的文字本身作比喻，将抽象的、多样的具体事物形象化，给人以直观亲切的感受，从而达到更好的表达效果。

三、字喻的结构

“字喻”是一种特殊的比喻，它是通过文字的自身分析来作喻体的比喻，即拿文字本身来作喻体，来对本体进行描写，如国字脸，人字拖，十字路口等。对于“字喻”，我们可以从深层结构和表层结构两个方面来分析。

（一）深层结构

按照王希杰先生的设定，比喻的深层结构，是同信息结构相联系的。它赋予一个比喻以语义的解释。它以人们心理上的联想作为基础。在比喻的深层结构中，有四个要素，即本体S，喻体O，相异点Y，似同点X。

本体S是说写者所要表达的、描绘的、说明的对象，即被比喻者；喻体O是用来表达、描绘、说明本体的事物，即比喻者；相异点Y是本体和喻体之间具有的差别；而似同点X是本体和喻体之间具有的相似点或相同之处。

如“人字拖”，“拖鞋”是所要表达、描绘、说明的对象，即本体S；“人”字是用来表达、描绘、说明本体的事物，即喻体O；“人”字和“拖鞋”都具有“人”字的形状，这是本体和喻体之间的似同点X；但是，它们之间一个是汉字，一个是物品，这就是它们之间的相异点Y。

对于一个比喻的深层结构中的本体和喻体，我们可以作“义素分析”，对比这其中所包括的“义素”的异同，以确定它们之间的关系R，X和Y即似同点和相异点。

例如本体是“十”字，喻体是“路口”

因此，可以构成“字喻”：十字路口，象十字一样的路口。

（二）表层结构

1）表层结构

在比喻中，我们平时所听到、看到的比喻的结构形式，就是比喻的表层结构。在比喻的表层结构中，有一个新的因素，叫做比喻词，这是本体和喻体之间的联系成分，我们可以记为：B。这是比喻的深层结构所没有的。而字喻字形简单，没有比喻词的出现，就好似简单凝炼的暗喻。

2）表层结构的语法形式

字喻几乎是由简短词语组合而成，一般形式是“名词+名词”，如“丁字裤”“回形针”等前面一个名词作为喻体，后面名词作为本体，前面的名词修饰后面的，前面的名词是对后面名词的“字”“形”“体”的提取。字喻在句子中一般是充当主语或宾语。

四、结束语

以字为喻，把事物的特征用比喻的手法来描绘和渲染，再用更简单、生动的文字将其转化，起到吸引人注意力的作用。在使用汉字作为语言符号的汉字文化圈中，“字喻”的出现， 既体现了汉字本身形音义三位一体的区别于表音文字的独特性格， 也表现了语言运用者机智幽默的人文风貌，同时更增添了语言的艺术表现力，达到语言服务题旨情景的目的。

利用汉字的特点，对汉字进行拆合、增损字形、整体借用，寓感情色彩于其中，字喻的以形示义、义随形迁、声中寓义等诸多功能，体现了东方文化的含蓄美和形容美。随着时代的发展，越来越多的外来词和外国事物传入中国，也给字喻带来了一定的影响。

参考文献

王希杰1983《汉语修辞学》，北京出版社。

王希杰1987《比喻的深层结构和表层结构》，语文出版社。

林香娥2006《浅谈中日语言中的“字喻”》，《汉字文化》第3期。

刘云卿、刘万里1998《比喻园里的一株新花——字喻》，《语文天地》第1期。

李军华2010《汉语修辞学新著》，中国社会科学出版社。

吴家珍1992《当代汉语修辞艺术》，北京师范学院出版社。

（通信地址：528000  佛山科学技术学院人文与教育学院中文系）