《世说新语十七则》导读
鲁迅说魏晋时代是“文学的自觉”时代,其实它还是“语言的自觉”时代,那个时候“文”与 “言”还没有怎么分离,大量的创作都是口语记录,对口语抱着高度欣赏的态度。这本来是很正常的事情,因为文学就是语言艺术,可惜这样的现象昙花一现,后世很少再能看到。也许是魏晋人的说话艺术最终流于玄谈,渐渐脱离了大众,也许是魏晋以后“文”“言”渐渐分家,这些自有专家们去研究。我们且看课文所选的两部分内容,一部分选自《世说新语》的“言语”门,一部分选自“文学”门。《世说新语》共分三十六门,“言语”排列第二,“文学”排列第四,由此可见两者的地位。尤其值得注意的是,编者不说“语言”而说“言语”,更符合口头语言的性质。很多人把“语言”“言语”看得很玄,以为是西方语言学才配有的概念,其实汉语最不主张字典式的语言义,即使是《说文解字》这样的字书也更多分析式的,而非规定式的,所以汉语一开始就是注重语境的“言语”。《世说新语》第一门是“德行”,这是装门面,进了门去第一个就是“言语”,地位在此,连术语也早已造好。正因如此,这些言语才会这样生动,其中很多言语,一直活在两千年后的现代汉语里面。且看课文第一则:
王武子、孙子荆各言其土地、人物之美。王云:“其地坦而平,其水淡而清,其人廉且贞。”孙云:“其山嶵巍以嵯峨,其水 渫而扬波,其人磊砢而英多。”
“其地坦而平,其水淡而清,其人廉且贞”,多么通俗有味,后面一句虽然有两三个字今天已不用,但是凭了汉字的构字特点,不难意会,挖掘一下,或许还能充实现代汉语的语库。“文学”部分也是如此,不是单纯书面的文学,仍然和口头表达密切相关:
郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢,不称旨,将挞之。方自陈说,玄怒,使人曳著泥中。须臾,复有一婢来,问曰:“胡为乎泥中?”答曰:“薄言往诉,逢彼之怒。”
《诗经》成为最自然的口语(当然,《诗》本来就来源于口头创作)。
支道林、许掾诸人共在会稽王斋头,支为法师,许为都讲。支通一义,四坐莫不厌心;许送一难,众人莫不抃舞。但共嗟咏二家之美,不辩其理之所在。
书中大量这样的描写,让你分不清是文学还是语言,“文学”门“言语”门其实就是同一门。那么我们的学习也就不能局限于书面,文学是语言艺术,文学阅读的重要目的,就是提升我们的母语质量。
【思考与练习】
1.课外完整阅读《世说新语》的“言语”和“文学”这两部分。(教学网站提供)
2.收集校园或班级的趣事,尝试写成一则一则的“笔记”(参后面“文体知识·笔记体”)。